OK either I am a dummy, or my tensioner has never worked correctly:

In loosening (counter clockwise) the bolt in the center of the idler...